FI小说片段翻译
上个月发售的FI小说，虽然我有很多地方想吐槽
比如和3C隔了一年，没有新图，换了作家，几乎没有新内容等等
嘛，顺利发售了就好~
除了以下翻译出来的片段，
我自己很喜欢FI志恩姐姐的段落
还有入江！在！危险时刻！还不忘记！吃！醋！
读到那段的时候笑傻了
3C当时懒了，其实还有一点点边角料可以补，看我未来的心情吧。
&FI碟子的剧本同理
（抱歉就是那么任性←根本没有歉意，别滥用抱歉啊喂）
页数参照的是Kindle的Loc
以下↓
1125-1138
“GINO！快退开！”
也不知道宜野座有没有听见狡噛的喊声，他一口气将倾转旋翼机上升了。
来得及么。
承受住紧急上升的重力，回到了上空。
千钧一发。
在安全圈的边缘处，无人机自爆了。
将停机坪周围的全部东西都卷入的炸弹一个接一个地发生连锁爆炸。是将屋顶的一切全都吹走似的的爆炸。
虽然倾转旋翼机避免了被卷入爆炸，但持续燃烧着的停机坪已经不能再去着陆了。
宜野座睨视着燃烧中的停机坪，咂了下舌。
“可恶！狡噛，我在外面尽量支援你。”
“交给你了，GINO.”
你会尽力帮我的吧——对包含着这层意思的搭档的声音，变得想要再次咂舌了。
又来了，又是那家伙一个人冲入现场。真希望他也能在后方支援一回。
但是……在这个位置的不是那家伙，真是太好了。
将身后交给狡噛什么的，这才更令人心惊胆战。
你看着吧，狡噛。我比你当警察的时间更长，公安局的后方支援就交给我吧。当然，你的支援也是。
宜野座深深地呼出一口气，开始寻找附近可以降落的停机坪。
1431-1451
正面面向公安局的建筑。
侵入其中的宜野座发现了狙击炮塔，将枪口朝向它。……咚，很重的，非人的脚步声逼近，紧急将枪朝向了那里。
是格斗用机器人。
“一个接着一个，真是的……”
这里是日本，才不是狡噛颠沛流离过的纷争地带。
宜野座在内心谩骂着的同时，也向机器人射击了好几次。
虽然在每次中弹时机器人都晃了一下，但并没有坏掉的样子。这是军用款式么，真是坚硬到让人讨厌的家伙啊。
距离被缩短到了必须肉搏的程度，宜野座扔掉了枪。
从机器人的手臂中弹出了暗藏的刀。
他用义肢接住劈来的刀刃，再打还回去，躲过格斗用机器人的斩击与殴打，找到机会猛扑过去。
当的一声，肩膀上受到又硬又重的冲击。机器人的肘击数次落入后背，每每此时肺被苦痛贯穿，呼吸都快要停止了。
机器人或许是对即使如此也不离开的宜野座感到焦急，强行将宜野座抓住扔开。
被摔到地上，痛得呼吸不畅。即使如此，也不能停下动作。马上重整姿势，取回之间的距离。
这种类型的机器人，在执行官时代搏击过许多次。
有个想揍的男人。那家伙比一般的格斗用机器人要强上许多……为了痛快地给他一下，为了过去自己未能守护的东西，从头开始重新锻炼了。之后，这个愿望也实现了。
这家伙比那家伙弱。不可能会输。
以比机器人动起来还快的速度，用义肢给了感应器一击。产生延迟的间隙便是胜利的机会。
钢铁的手刀贯穿了机器人的喉咙。
机器人弯下了膝盖，作为致命的一击，向它的头部落下了利落的回旋踢。因手刀而变得脆弱的脖子因此断落，机器人的头掉到了地上。
宜野座看着不再动弹的机器人，仍保持着紧张的情绪。
之后只剩下狙击炮塔的处理了。
2429-2466
会议室内，狡噛和炯在打架。
不管发生什么，都要阻止狡噛。
不能让他妨碍灼和梓澤。
从炯的身上能感到这种气魄。
炯的实力一点也不差。都是他从军队的训练中踏实积攒起来的一招一式。精准又快速的拳法，只要狡噛稍一分神，意识就会被夺走吧。
但是，太天真了。
（……真是过分干净了啊。）
比起炯待过的地方，大概还是狡噛摆脱过更多的困境。狡噛原本对马来武术小有精通，而现在则融合了各式各样的流派。
不对，并不是流派这种美好的东西。
不过是在战场上，为了不让自己死去，杀去敌人，而研磨至极的杀人之术。
互相试探底细的拳术应酬渐渐地激烈了起来。只有最初是双方平手的，然而果然还是狡噛更为有利。
躲开致命击，以消耗炯体力的形式进行攻击，他的动作慢慢地变得迟钝了起来。就这样抓住所造成的空隙，将他的单臂向后扭曲，再把他压到墙上，抑制住他的动作。从炯的口中，发出痛苦的呻吟。
以令肩膀脱臼为打算，将手臂完全压到底。
与此同时，将炯戴着设备的手腕压上会议室的门锁，欲强行把门打开——
然而，炯似乎并不愿任人摆布，他为了强行甩开狡噛而做挣扎。焦急了的狡噛将手臂围住炯的脖子，压迫他的颈动脉，胸口却反而吃了一记很重的肘击，承受不住而松开了手臂。
即使如此，以比对方取得距离还要快的速度，将手肘顶上炯的下巴。在炯头晕目眩的时候，抓住了他的手臂，这次终于将设备按上了门锁。
通过监视官设备，会议室的门锁被解除了。
门开了。
狡噛放开变得像是破抹布似的的炯的手臂，就要悠然地踏出会议室。
可是。
倒在地上的炯缠住了狡噛。
“绝对……不会让你去的……”
到底是从哪里有这种力气的。只有让他完全失去意识了么——这么想的时候，炯的设备收到了霜月的来电。
“监视官，你现在在哪？”
“我和狡噛先生，有一些话……”
“快点和我们汇合！知道了吗？”
“明白。”
来电结束的同时，狡噛甩掉了炯。
……梓澤多数和灼在一起。没有继续应付炯的必要。炯或许也是相信这一点，没有再纠缠狡噛。只是——
“灼……”
仅是口头上，还没有输掉。
“会赢。他一定会的……！”
对搭档的胜利坚信不疑的话语，深深地刺中了狡噛的内心。
虽然赢了比试，但有种输掉了的感觉。
过去……要是自己也像这个男人相信搭档一样相信了佐佐山的话。或者是相信了宜野座的话。抑或是……相信了她的话。自己现在还能作为一名警察，待在公安局么。
事到如今，也只是无稽之谈。
狡噛背向这个像极了过去的他们，却又完全不同的男人，传达了休战布告。
“总之，到此为止了。……明白了吗？”
“嗯。我们下次……继续……”
炯留下了这句话后，完全失去了意识。
“下次就算了。”
狡噛对炯仍有干劲而感到些许惊讶，姑且还是温柔地将他坐靠在了墙边。之后会有如今的刑事课去回收他的吧。
他俯视着失去意识的炯的脸庞，想着不这么不服输的话，确实也没法当警察。不希望这家伙犯下和自己或是宜野座一样的错误。
如果可以的话，在自己尽量见不到的的地方，成长为一个坚强优秀的警察。
2841-2865
双方都结束了扫墓，并肩走在回去的路上。
虽然并没有一起回去的必要，但对于宜野座而言实在是无法放下这个冒失的后辈。
也或许是，他看起来非常想向自己问些什么。
包裹着街边树木的投影早就变成了樱花，令人不禁觉得自从下着雪的公安局袭击事件以来已经过去了许久。
不过有机会的话，倒是更想看真正的樱花呢。
宜野座考虑着这些事情，灼才终于开了口。
“那个……警察的儿子现在在外务省，请问这是什么样的感受？”
话说回来，他的父亲曾经是监视官吧。
给人的感觉完全不同，不过或许也有意外相似的地方。
自己一直顽固地否定着，认为和父亲绝对是不同的，但结果还是会想起父亲与自己十分类似的事情，于是宜野座回答道。
“我明白了父亲的心情。”
他有想要守护的东西。
他有无法舍去的东西。
也并非在他去世后，就很快注意到了这些。自己成为了执行官，甚至连这一立场也丢掉了，前往了外务省……在这么积累的过程中便明白了。
明白了父亲，征陸智巳这个男人，究竟想要守护的是什么。
“那个人也是为了继续作为警察，而成为了执行官。”
“目的和立场……到底哪个更加重要呢？”
会问这种事情还真是青涩呢，这么想的宜野座苦笑着。就像是曾经的自己一样。不，相比之下，或许更像是曾经的朱。在自己看来，刚入职的朱只会烦恼无关紧要的事情，因而与她发生争执。
现在的话，已经明白了这究竟是多么重要的事情。
而且……也知道该如何回答这个冒失的后辈。
“是目的。为了保护立场而行动的人，可没有什么好家伙。……过去的我就是的。”
失去了的手臂很沉重，而作为训诫，却是刚刚好的分量。
至少不能让灼犯下同样的错误，为此给出了多余的忠告。
“你也不要迷失你的目的哦。”
“没问题的。”
灼抬起脸笑了，他的瞳仁是清澈的。
不是像玻璃珠那样的澄澈，而是接受了光芒，闪耀着意志的清澈瞳仁。
“你的表情比最初见面的时候更好了。”
宜野座发自内心地如此说道，随后与灼告别了。
宜野座已经不是监视官，也不是执行官了。
与他走的是相异的道路。为了自己的目的。
即便如此……宜野座还是对飘舞的樱花祈祷道，希望灼的所行之路一路顺风。
